Hanakotoba (花言葉, flower-language) is the Japanese language of flowers.
Since after World War II, the Japanese way of thinking, lifestyle and habits have been influenced by Western thoughts, therefore today it is not uncommon to find young Japanese people unaware of their own traditions, including the one about flowers and their meanings. They usually refer to the flower language of European origins, instead of their own.[1]
Also, greeting cards made in Japan follow the codes in this flower language.
Flowers and their meanings[]
These flowers will be listed in alphabetical order by their names in English.
Kanji Name | Romaji | English | Meaning | Image |
---|---|---|---|---|
アマリリス | Amaririsu | Amaryllis | Shy | |
アネモネ | Anemone | Anemone(White) | Sincere | |
躑躅 | Tsutsuji | Azalea | Patient/Modest | |
アムブロシアー | Amuburoshiā | Ambrosia | Pious | |
ブルーベル | Burūberu | Bluebell | Grateful | |
カクタス | Kakutasu | Cactus | Lust/Sex | |
椿 | Tsubaki | Camellia (Red) | In Love | |
椿 | Tsubaki | Camellia (Yellow) | Longing | |
椿 | Tsubaki | Camellia (White) | Waiting | |
カーネーション | Kānēshon | Carnation | Disappointed | |
桜 | Sakura | Cherry Blossom | Kind/Gentle | |
黄菊 | Kigiku | Chrysanthemum (Yellow) | Imperial | |
白菊 | Shiragiku | Chrysanthemum (White) | Truth | |
(四つ葉の) クローバー | (Yotsuba no) kurōbā | Four-leaf clover | Lucky | |
水仙 | Suisen | Daffodil | Respect | |
天竺牡丹 | Tenjikubotan | Dahlia | Good taste | |
雛菊 | Hinagiku | Daisy | Faith | |
エーデルワイス | Ēderuwaisu | Edelweiss | Courage/Power | |
勿忘草 | Wasurenagusa | Forget-me-not | True love | |
フリージア | Furījia | Freesia | Childish/Immature | |
梔子 | Kuchinashi | Gardenia | Secret love | |
ハイビースカス | Haibīsukasu | Hibiscus | Gentle | |
忍冬 | Suikazura | Honeysuckle | Generous | |
紫陽花 | Ajisai | Hydrangea | Pride | |
アイリス, 菖蒲 | Ayame | Iris | Good News/Glad tidings | |
ジャスミン | Jasumin | Jasmine | Friendly/Graceful | |
ラベンダー | Rabendā | Lavender | Faithful | |
白百合 | Shirayuri | Lily (White) | Purity/Chastity | |
小百合 | Sayuri | Lily (Orange) | Hatred/Revenge | |
百合 | Yuri | Lily of the Valley/Spider Lily | Sweet | |
鬼百合 | Oniyuri | Tiger Lily | Wealth | |
彼岸花 / 曼珠沙華 |
Higanbana / Manjushage |
Red Spider Lily | Never to meet again/Lost memory/Abandonment | |
蓮華 | Renge | Lotus | Far from the one he loves/Purity/Chastity | |
マグノリア | Magunoria | Magnolia | Natural | |
ヤドリギ/ホーリー | Yadorigi/Hōrii | Mistletoe/Holly | Looking (Single and "--") | |
朝顔 | Asagao | Morning Glory | Willful promises | |
水仙 | Suisen | Narcissus | Self-Esteem | |
パンジー | Panjī | Pansy | Thoughtful/Caring | |
雛芥子 | Hinageshi | Poppy (Red) | Fun-Loving | |
芥子(白) | Keshi(Shiro) | Poppy (White) | Rejoice | |
芥子(黄) | Keshi(Ki) | Poppy (Yellow) | Success | |
桜草 | Sakurasō | Primrose | Desperate | |
紅薔薇 | Benibara | Rose (Red) | Love/In love | |
薔薇 | Bara | Rose (White) | Innocence/Silence/Devotion | |
黄色薔薇 | Kiiroibara | Rose (Yellow) | Jealousy | |
桃色薔薇 | Momoirobara | Rose (Pink) | Trust/Happiness/Confidence | |
スイートピー | Suītopī | Sweet Pea | Goodbye | |
チューリップ | Chūrippu | Tulip (Red) | Fame/Charity/Trust | |
チューリップ | Chūrippu | Tulip (Yellow) | One-Sided Love | |
美女桜 | Bijozakura | Verbena | Cooperative | |
バイオレット | Baioretto | Violet | Honesty | |
百日草 | Hyakunichisou | Zinnia | Loyalty | |
? | ? | ? | ? | ? |
Appearance of Hanakotoba in popular culture[]
- Flower language is used in many movies and animation in Japan, such as Weiss Kreuz and Shuffle!.
- Japanese musician Miyavi uses the lotus as his insignia sitting below the kanji for his name, which means elegance.
- In the anime HeartCatch PreCure!, when Cure Blossom and Cure Marine rescue a person's Heart Flower, either Cure Blossom, her grandmother, or Chypre and Coffret, two mascots, will interpret that flower's language.
See also[]
- Ikebana
- Ikenobo
External links[]
- Japanese Cultural Articles
- Flower Language(Japanese)
- Flower Lists(Japanese)
- Birthday Flowers(Japanese)
- birthmonth_flowers
References[]
- ↑ Sugizo, Obata (2006-10-10). "Meaning of Japanese Flowers". Geocities.com. Archived from the original on 2007-11-22. Retrieved 2007-05-12.
The following is info about the Japanese flower language which is called hana kotoba.