Dark Water is the English title of a collection of short stories by Koji Suzuki, originally published in Japan as Honogurai mizu no soko kara (Kanji: 仄暗い水の底から; literally, From the Depths of Dark Waters). The book was first published in 1996, and released in an English translation in 2004. There is a manga adaptation of Dark Water.
The collection contains seven stories, and an extra plotline forming the prologue and epilogue.
Stories[]
- Floating Water (浮遊する水; Fuyū Suru Mizu) - the inspiration for the film Dark Water by Hideo Nakata, which was remade (US remake) by Brazilian director Walter Salles starring Jennifer Connelly. It is the story of a young mother and her daughter who take refuge from a messy divorce in a run-down apartment building. The mother discovers that a small girl vanished from the building a year previously, and begins to investigate the connection between her disappearance and a series of terrifying events taking place around the flat. Both the Japanese film and the American remake are quite close to the chapter.
- Solitary Isle - a young man sets out to discover the truth behind his dead friend's boast that he dumped his girlfriend naked on an island in the middle of Tokyo Bay.
- The Hold - a fisherman who beats his wife and son tries to uncover the reason for his wife's disappearance, and why he has a throbbing headache.
- Dream Cruise - a young man is invited out on a mini-cruise by a couple who wish to entice him into a pyramid sales scheme. Fairly soon, bizarre things start happening to the boat. Dream Cruise was adapted for the Masters of Horror Showtime cable network series in 2007 and it was directed by Tsuruta Norio.
- Adrift - the crew of a fishing trawler happen across an abandoned yacht, similar in situation to the Marie Celeste. The film rights for this story have been optioned.
- Watercolors - an amateur dramatic troupe stages a play in a converted disco, but strange things start happening on the floor above.
- Forest Under The Sea - the only story in the collection to have no real supernatural element whatsoever. Two spelunkers discover an unexplored cave, but become trapped. Suzuki here explores the emotions of regret and longing. It ties in with the epilogue story.
Themes[]
It would be inaccurate to describe the collection as a book of 'horror' stories, as Suzuki places very little emphasis on the supernatural aspects of the plots, although there are those aspects, to be sure. He is more concerned with the atrocities committed by humans themselves rather than by otherworldly forces. There are themes of urban decay, family troubles and domestic abuse running throughout the stories. The characters themselves are often selfish, cruel and self-absorbed. Suzuki uses these characters to explore emotions such as rage, fear and longing. His stories often take as their theme life after the Japanese economic bubble burst, as they were written shortly after that period.
The one thing that all the stories have in common is the repeated use of water imagery. Many of the events take place at sea, but even the land-based plotlines have a connection to water. In Watercolors, for instance, the characters are plagued by water dripping through their ceiling. While its generally believed that water drips through the ceiling in Floating water, this is not true; this was just an element put into the films.
Manga[]
Dark Water (仄暗い水の底から Honogurai mizu no soko kara?, "In the depths of dark water") is a manga version of Koji Suzuki's book Dark Water from 2002, illustrated by Meimu. Just like the book, it's a collection of short horror stories linked to water. it:Dark Water (antologia)