Manga Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
in: CS1 Japanese-language sources (ja), Pages with citations using unsupported parameters, CS1 errors: dates,
and 9 more

List of Tsubasa: Reservoir Chronicle chapters

Sign in to edit
File:Tsubasa Volume 1.jpg

The first volume of Tsubasa: Reservoir Chronicle as released by Del Rey Manga.

The chapters of the manga series Tsubasa: Reservoir Chronicle were written and illustrated by Clamp. The series premiered in Japan in Weekly Shōnen Magazine in May 2003,[citation needed] and after 233 chapters, ended in October 2009.[1] It was also published in 28 collected volumes by Kodansha, with the first volume released on August 12, 2003[2] and volume 28 released on November 17, 2009.[3] Each chapter is called "Chapitre" (シャピトル Shapitoru?), French for "Chapter".

The series has been adapted into a 52 episode anime series titled Tsubasa Chronicle. Animated by Bee Train and directed by Kōichi Mashimo, the two-season series aired in Japan on NHK, with the first season running from April 9 to October 15, 2005, and the second from April 29 to November 4, 2006. This anime series was subsequently adapted into a video game of the same name, and a number of albums based on the anime were also produced. The manga has also been adapted into an anime film, Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages, a three part original video animation (OVA) series, Tsubasa Tokyo Revelations, and another two part OVA series, Tsubasa Shunraiki.

Tsubasa was one of the first four manga series licensed for English release in North America by Del Rey Manga, and was acquired together with Mobile Suit Gundam SEED, Negima! Magister Negi Magi, and xxxHolic in January 2004.[4] Del Rey released the first volume of the series on April 27, 2004,[5] and has released 25 volumes of the series as of January 26,  2010 (2010 -01-26).[6] Tanoshimi, the United Kingdom branch of Random House, published the first 14 volumes as published by Del Rey in the United Kingdom, between August 3, 2006[7][8] and June 5, 2008.[9][10] The series is also licensed for an English-language release in Singapore by Chuang Yi, who released volume 27 on March 23, 2010.[11]

Volumes[]

Note: This list uses Del Rey's official English-translated titles through volume 22, unofficial Japanese translations thereafter.

No.TitleJapanese releaseEnglish release
01SAKURA AND SYAORAN RETURN!
Tsubasa o Sagasu Shōnen no Tabi ga Hajimaru!! (「翼」を探す少年の旅が始まる!!, lit. The journey of the boy who searches for "wings" begins!!)		August 12, 2003[2]
ISBN 978-4-06-363277-4		April 27, 2004 (NA)[5]
—
August 3, 2006 (UK)[7]
ISBN 978-0-345-47057-7 (NA)
ISBN 981-260-153-8 (SG)
ISBN 0-09-950412-X (UK)
  • Honorifics
  • 001. "The World of Beginnings" (始まりの世界 "Hajimari no Sekai"?)
  • 002. "The Price of Memory" (記憶の対価 "Kioku no Taika"?)
  • 003. "The Wings of Hitsuzen" (必然の羽根 "Hitsuzen no Hane"?)
  • 004. "The Strength to Fight" (戦うチカラ "Tatakau Chikara"?)
  • 005. "The Instant of Awakening" (覚醒の瞬間 "Kakusei no Shunkan"?)
  • About the Creators
  • Past Works
  • Dramatis Personae
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa Volume 2
02A WORLD OF MODERN MECHA AND MAGICOctober 17, 2003[12]
ISBN 978-4-06-363306-1		August 31, 2004 (NA)[13]
—
August 3, 2006 (UK)[14]
ISBN 978-0-345-47182-6 (NA)
ISBN 981-260-208-9 (SG)
ISBN 0-09-950413-8 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 006. "Strength of the Heart" (心の強さ "Kokoro no Tsuyosa"?)
  • 007. "Linked Worlds" (繋がる世界 "Tsunagaru Sekai"?)
  • 008. "The Country Where Gods Live" (神の宿る国 "Kami no Yadoru Kuni"?)
  • 009. "The Magician's Kudan" (魔術師の巧断 "Majutsushi no Kudan"?)
  • 010. "Where the Feather Went" (羽根の行方 "Hane no Yukue"?)
  • 011. "The Kudan of Fire" (炎の巧断 "Honoo no Kudan"?)
  • 012. "The Proof of Bravery" (勇者の証 "Yūsha no Akashi"?)
  • 013. "The Reason for Tears" (涙の理由 "Namida no Wake"?)
  • About the Creators
  • Past Works
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa Volume 3
03CAN PURE DETERMINATION DEFEAT A MASTER MAGICIAN?
Tsuginaru Sekai wa Hijutsu no Kuni!! (次なる世界は“秘術の国”!!, lit. The next world is "the country of secret arts"!!)		December 17, 2003[15]
ISBN 978-4-06-363322-1		October 26, 2004 (NA)[16]
—
August 3, 2006 (UK)[8]
ISBN 978-0-345-47183-3 (NA)
ISBN 981-260-329-8 (SG)
ISBN 0-09-950414-6 (UK)
  • Honorifics
  • 014. "Time to Get Under Way" (旅立ちの時 "Tabidachi no Toki"?)
  • 015. "The Secret Country" (秘術の国 "Hijutsu no Kuni"?)
  • 016. "Empty Memory" (虚ろの記憶 "Utsuro no Kioku"?)
  • 017. "The Source of Magic" (魔術の元 "Majutsu no Moto"?)
  • 018. "The Castle of Traps" (絡繰りの城 "Karakuri no Shiro"?)
  • 019. "The Strongest Kiishim" (最強の秘妖 "Saikyō no Kīshimu"?)
  • 020. "The Final Battle" (終局の戦闘 "Shūkyoku no Batoru"?)
  • 021. "The Mirror of the Greatest Love" (最愛の鏡 "Saiai no Kagami"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa Volume 4
04A FAIRY TALE TURNED NIGHTMARE!
Kasuka ni Modorihajimeru Shōjo no Kioku!! (微かに戻り始める少女の記憶!!, lit. The girl's memories begin to faintly return!!)		February 17, 2004[17]
ISBN 978-4-06-363338-2		January 25, 2005 (NA)[18]
—
September 7, 2006 (UK)[19]
ISBN 978-0-345-47791-0 (NA)
ISBN 981-260-352-2 (SG)
ISBN 0-09-950492-8 (UK)
  • Honorifics
  • Previously in Tsubasa...
  • 022. "The End for Both" (互いの結末 "Tagai no Ketsumatsu"?)
  • 023. "The Country of Fog" (霧の国 "Kiri no Kuni"?)
  • 024. "Where the Smile Went" (笑顔の行方 "Egao no Yukue"?)
  • 025. "The Fairy Tale Country" (御伽の国 "Otogi no Kuni"?)
  • 026. "The Princess with Locks of Gold" (金の髪の姫 "Kin no Kami no Hime"?)
  • 027. "The Legend Continues" (伝説の続き "Densetsu no Tsuzuki"?)
  • 028. "Two Princesses" (二人の姫 "Futari no Hime"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa Volume 5
05THE END OF A FAIRY TALE
Tsui ni Akasareru Densetsu no Shinjitsu!! (ついに明かされる「伝説」の真実!!, lit. Finally the truth behind the "legend" is revealed!!)		April 16, 2004[20]
ISBN 978-4-06-363363-4		April 26, 2005 (NA)[21]
—
September 7, 2006 (UK)[22]
ISBN 978-0-345-47792-7 (NA)
ISBN 981-260-410-3 (SG)
ISBN 0-09-950493-6 (UK)
  • Honorifics
  • 029. "The Unquiet Castle" (不落の城 "Furaku no Shiro"?)
  • 030. "The Phantom Fairyland" (幻の御伽 "Maboroshi no Otogi"?)
  • 031. "The Final Attack" (最後の攻防 "Saigo no Kōbō"?)
  • 032. "The Never-ending Legend" (終わらない伝説 "Owaranai Densetsu"?)
  • 033. "The Night of the Storm" (嵐の夜 "Arashi no Yoru"?)
  • 034. "The Country of Sakura" (桜の国 "Sakura no Kuni"?)
  • 035. "Price Paid Cannot Be Returned" (戻らない対価 "Modoranai Taika"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa Volume 6
06BE CAREFUL WHEN THE SUN GOES DOWN!June 17, 2004[23]
ISBN 978-4-06-363393-1		July 26, 2005 (NA)[24]
—
October 5, 2006 (UK)[25]
ISBN 978-0-345-47793-4 (NA)
ISBN 981-260-429-4 (SG)
ISBN 0-09-950494-4 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 036. "Lonely Eyes" (孤独の瞳 "Kodoku no Hitomi"?)
  • 037. "The Space Between Life and Death" (生と死の間 "Sei to Shi no Hazama"?)
  • 038. "The Shape of Happiness" (しあわせのカタチ "Shiawase no Katachi"?)
  • 039. "A New Strength" (新たなる強さ "Aratanaru Tsuyosa"?)
  • 040. "The Sword of Fire" (炎の剣 "Honoo no Ken"?)
  • 041. "Eternal Friends" (永遠の友 "Eien no Tomo"?)
  • 042. "The Unerasable Memory" (消せない記憶 "Kesenai Kioku"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa Volume 7
07SYAORAN OVERMATCHED!
Yume to Genjitsu no Aida o Samayō Shōnen-tachi! (夢と現実の間を彷徨う少年達!!, lit. The young people who wander in the space between dreams and reality!!)		August 17, 2004[26]
ISBN 978-4-06-363416-7		October 25, 2005 (NA)[27]
—
October 5, 2006 (UK)[28]
ISBN 978-0-345-47797-2 (NA)
ISBN 981-260-505-3 (SG)
ISBN 0-09-950495-2 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 043. "The Unseen Future" (見えない未来 "Mienai Mirai"?)
  • 044. "The Most Powerful Oni" (最強の鬼児 "Saikyō no Oni"?)
  • 045. "Parting Beneath the Cherry Trees" (決別の桜 "Ketsubetsu no Sakura"?)
  • 046. "The World of Dreams" (夢の世界 "Yume no Sekai"?)
  • 047. "The Distant Sunset" (遠き落日 "Tooki Rakujitsu"?)
  • 048. "The End of the Dream" (夢の終わり "Yume no Owari"?)
  • 049. "The Final Enemy" (最後の敵 "Saigo no Teki"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa Volume 8
08INTO THE MOUTH OF THE BEAST
Jukai no Mamono ga Shaoran no Yukute o Habamu! (樹海の魔物が小狼の行く手を阻む!, lit. The demons of the forest block Syaoran's path!)		November 17, 2004[29]
ISBN 978-4-06-363452-5		January 31, 2006 (NA)[30]
—
June 5, 2008 (UK)[9]
ISBN 978-0-345-48428-4 (NA)
ISBN 981-260-505-3 (SG)
ISBN 0-09-950496-0 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 050. "The Country of Totems" (偶像の国 "Gūzō no Kuni"?)
  • 051. "The Form of the Beast" (魔物の正体 "Mamono no Shōtai"?)
  • 052. "A Gift from the Beast" (魔物の贈り物 "Mamono no Okurimono"?)
  • 053. "The Two Powers" (二つの力 "Futatsu no Chikara"?)
  • 054. "The Two Gods" (二人の神 "Futari no Kami"?)
  • 055. "God's Tears" (神の涙 "Kami no Namida"?)
  • 056. "Men and Women" (男と女 "Otoko to Onna"?)
  • 057. "Two Lines Never Meeting" (交わらない線 "Majiwaranai Sen"?)
  • "Tsubasa: World of the Untold Story" (ツバサ 語られなかった世界 "Tsubasa: Katararenakatta Sekai"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
  • Preview of Tsubasa volume 9
09IN THE GODS' HANDS
Higeki wa Haruka na Sekai o Koe Rin'neshitsuzukeru!! (悲劇は遥かな世界を超え輪廻し続ける!!, lit. The tragedy crosses the distant world and continues to be reborn...!!)		February 17, 2005[31]
ISBN 978-4-06-363485-3		April 25, 2006 (NA)[32]
—
June 5, 2008 (UK)[33]
ISBN 978-0-345-48429-1 (NA)
ISBN 981-260-686-6 (SG)
ISBN 0-09-950499-5 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 058. "The World of Heaven" (天の世界 "Ten no Sekai"?)
  • 059. "The Ruler's Invitation" (王の招き "Ō no Maneki"?)
  • 060. "The Depths of the Heart" (心の奥 "Kokoro no Oku"?)
  • 061. "The Strongest Two" (最強の二人 "Saikyō no Futari"?)
  • 062. "The Strength of a Desire" (望みの強さ "Nozomi no Tsuyosa"?)
  • 063. "Another Young Man" (もう一人の少年 "Mō Hitori no Shōnen"?)
  • 064. "The Interrupted Memory" (途切れた記憶 "Togireta Kioku"?)
  • 065. "When Time Starts Moving" (動き始める刻 "Ugokihajimeru Toki"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
10TIME WILL TELL
Sekai no Katasumi ni Kodamasuru Ō no Sakebi――!! (世界の片隅に谺する王の叫び――!!, lit. The king's yell resounds to the corners of the world――!!)		May 17, 2005[34]
ISBN 978-4-06-363530-0		July 25, 2006 (NA)[35]
—
June 5, 2008 (UK)[36]
ISBN 978-0-345-48430-7 (NA)
ISBN 981-260-828-1 (SG)
ISBN 0-09-950498-7 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 066. "Eternal Emotions" (永遠の想い "Towa no Omoi"?)
  • 067. "The Gods' Beginning" (神の始まり "Kami no Hajimari"?)
  • 068. "Feelings that Cross Space and Time" (時空を越える想い "Jikū o Koeru Omoi"?)
  • 069. "A World that Begins to Turn" (回り始める世界 "Mawarihajimeru Sekai"?)
  • 070. "Another Me" (もう一人の自分 "Mō Hitori no Jibun"?)
  • 071. "What Must Be Done Now" (今成すべき事 "Ima Nasubeki Koto"?)
  • 072. "The One Impossible to Forget" (忘れ得ぬ人 "Wasureenu Hito"?)
  • 073. "The Power of Two" (二人の力 "Futari no Chikara"?)
  • "Tsubasa: The Unchronicled World 3" (ツバサ 語られなかった世界 3 "Tsubasa: Katararenakatta Sekai 3"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
11RIDING ON THE WINGS OF A DRAGONFLY
Sakura no Hane wa Mottomo Tsuyoku Hayakimono ni!! (さくらの羽根は最も強く速き物に!!, lit. To the strongest and fastest one, Sakura's feather!!)		August 17, 2005[37]
ISBN 978-4-06-363563-8		October 31, 2006 (NA)[38]
—
June 5, 2008 (UK)[39]
ISBN 978-0-345-48528-1 (NA)
ISBN 981-4204-20-X (SG)
ISBN 0-09-950497-9 (UK)
  • 074. "Your Strength" (君の強さ "Kimi no Tsuyosa"?)
  • 075. "The Dream of Contentment" (幸せな夢 "Shiawasena Yume"?)
  • 076. "The Time to Overcome" (克服の時 "Kokufuku no Toki"?)
  • 077. "The Blissful Breeze" (至福の風 "Shifuku no Kaze"?)
  • 078. "The Princess and the Witch" (姫と魔女 "Hime to Majo"?)
  • 079. "The Goddess of Victory" (勝利の女神 "Shōri no Megami"?)
  • 080. "The Start of the Deciding Race" (決戦の火蓋 "Kessen no Hibuta"?)
  • 081. "The Unseen Cheater" (見えない干渉者 "Mienai Kanshōsha"?)
  • 082. "The First to Fall" (最初に落ちる物 "Saisho ni Ochirumono"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
12DRAGONFLY BATTLE
Kakenukero! Kurō no Himegimi!! (駆け抜けろ!玖楼の姫君!!, lit. Break through! Princess of Clow!!)		October 17, 2005[40]
ISBN 978-4-06-363586-7		January 30, 2007 (NA)[41]
—
June 5, 2008 (UK)[42]
ISBN 978-0-345-48532-8 (NA)
ISBN 981-4204-89-7 (SG)
ISBN 0-09-950629-7 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 083. "The Final Obstacle" (最後の難関 "Saigo no Nankan"?)
  • 084. "The Eye of the Heart" (心の眼 "Kokoro no Me"?)
  • 085. "The Fighting Princess" (戦いの姫君 "Tatakai no Himegimi"?)
  • 086. "The Flag of Honor" (栄光の旗 "Eikō no Hata"?)
  • 087. "The Banquet of Smiles" (笑顔の宴 "Egao no Utage"?)
  • 088. "The One Who Travels Worlds" (次元を渡る者 "Jigen o Watarumono"?)
  • 089. "The False Reason" (偽りの理由 "Itsuwari no Wake"?)
  • 090. "The Message for the Princess" (姫への伝言 "Hime e no Dengon"?)
  • "Tsubasa: World of the Untold Story #4" (ツバサ 語られなかった世界 4 "Tsubasa: Katararenakatta Sekai 4"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
13THIS BOOK'S A REAL TRIP!
Shōnen to Kioku no Hon! (少年と「記憶の本」!, lit. A boy and the "Book of Memories"!)		February 16, 2006[43]
ISBN 978-4-06-363620-8		June 12, 2007 (NA)[44]
—
June 5, 2008 (UK)[45]
ISBN 978-0-345-48533-5 (NA)
ISBN 981-269-129-4 (SG)
ISBN 0-09-950643-2 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 091. "The World of Memory" (記憶の世界 "Kioku no Sekai"?)
  • 092. "The Boy in the Country of the Book" (本の国の少年 "Hon no Kuni no Shōnen"?)
  • 093. "The Strength to Protect" (守る為の強さ "Mamorutame no Tsuyosa"?)
  • 094. "Father and Son" (父と子 "Chichi to Ko"?)
  • 095. "The Eternal Prayer" (永遠の祈り "Eien no Inori"?)
  • 096. "The Young Man's Howl" (少年の咆哮 "Shōnen no Hōkō"?)
  • 097. "The Young Man and the Princess" (少年と姫 "Shōnen to Hime"?)
  • 098. "The Final Promise" (最後の約束 "Saigo no Yakusoku"?)
  • 099. "The Unending Yesterday" (終わらない昨日 "Owaranai Kinō"?)
  • "Tsubasa: World of the Untold Story #5" (ツバサ 語られなかった世界 5 "Tsubasa: Katararenakatta Sekai 5"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
  • Preview of Volume 14
14IF THEY WON'T LET US BORROW IT...
Kioku no Hon Datsukai Sakusen Kaishi! (「記憶の本」奪回作戦開始!, lit. The plan to retrieve the "Book of Memories" begins!)		April 17, 2006[46]
ISBN 978-4-06-363655-0		July 31, 2007 (NA)[47]
—
June 5, 2008 (UK)[10]
ISBN 978-0-345-48534-2 (NA)
ISBN 981-269-209-6 (SG)
ISBN 0-09-950647-5 (UK)
  • Honorifics Explained
  • 100. "The Dream of a Bat" (蝙蝠のユメ "Kōmori no Yume"?)
  • 101. "The Book Sheltered by Magic" (魔力の宿る本 "Maryoku no Yadoru Hon"?)
  • 102. "The Whistling Magician" (魔術師の口笛 "Majutsushi no Kuchibue"?)
  • 103. "The Ruins of Memory" (思い出の遺跡 "Omoide no Iseki"?)
  • 104. "The Troubled Pair" (困った二人 "Komatta Futari"?)
  • 105. "The Vanished Magic" (消えた魔法 "Kieta Mahō"?)
  • 106. "The Escape with No Tomorrow" (明日なき逃避行 "Asunaki Tōhikō"?)
  • 107. "Unrecovered Memory" (蘇らぬ記憶 "Yomigaeranu Kioku"?)
  • 108. "The Country on Shifting Sands" (砂上の国 "Sajō no Kuni"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
15ONCE A CITY, NOW A WASTELAND...
Kanashiki Kōsō no Riyū wa!? (哀しき抗争の理由は!?, lit. The reason for the sorrowful resistance is...!?)		July 14, 2006[48]
ISBN 978-4-06-363691-8		October 30, 2007 (NA)[49]
October 9, 2007 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-49831-1 (NA)
ISBN 981-269-397-1 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 109. "Child of the Gods" (神の子 "Kami no Ko"?)
  • 110. "Something That Cannot Be Given" (渡せぬもの "Watasenumono"?)
  • 111. "The Water Capital" (水の都 "Mizu no Miyako"?)
  • 112. "The Magician's Real Face" (魔術師の素顔 "Majutsushi no Sugao"?)
  • 113. "The Frozen Heart" (凍てつく心 "Itetsuku Kokoro"?)
  • 114. "The Imprisoned Princess" (囚われの姫 "Toraware no Hime"?)
  • 115. "The Mingling Pair" (交錯する二人 "Kōsakusuru Futari"?)
  • 116. "The Breaking Dream" (壊れかけた夢 "Kowarekaketa Yume"?)
  • "Tsubasa: World of the Untold Story #6" (ツバサ 語られなかった世界 6 "Tsubasa: Katararenakatta Sekai 6"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
16THE FRIENDSHIP BREAKS!
Shukumei no Kaikō ni Sekai ga Shinkan suru!! (宿命の邂逅に世界が震撼する!!, lit. The world shakes in the fated chance encounter!!)		September 15, 2006[50]
ISBN 978-4-06-363716-8		February 5, 2008 (NA)[51]
October 30, 2007 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-50148-6 (NA)
ISBN 981-269-502-8 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 117. "The Wandering Soul" (彷徨する魂 "Hōkōsuru Tamashī"?)
  • 118. "Beloved Vampire" (愛しき吸血鬼 "Itoshiki Kyūketsuki"?)
  • 119. "The Boy Fades Away" (消えゆく少年 "Kieyuku Shōnen"?)
  • 120. "The Unheard Voice" (聞こえない声 "Kikoenai Koe"?)
  • 121. "The Sound of Death" (死の音色 "Shi no Neiro"?)
  • 122. "The Memories of a Right Eye" (右目の思い出 "Migime no Omoide"?)
  • 123. "Separating Hearts" (離れる心 "Hanareru Kokoro"?)
  • 124. "The Price of a Life" (命の対価 "Inochi no Taika"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
17BATTLE AT DEATH'S DOOR!
Majutsushi ni Todoke! Atsuki Ninja no Omoi! (魔術師に届け!熱き忍者の想い!, lit. Reach the magician! The heated feelings of the ninja!)		November 17, 2006[52]
ISBN 978-4-06-363744-1		May 13, 2008 (NA)[53]
April 8, 2008 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-50165-3 (NA)
ISBN 978-981-276-233-7 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 125. "The Sound of Life" (生命の音 "Inochi no Oto"?)
  • 126. "Life That Ends" (終わりある生 "Owariaru Sei"?)
  • 127. "One's Greatest Wish" (一番の望み "Ichiban no Nozomi"?)
  • 128. "The Two Hunters" (二人の狩人 "Futari no Hantā"?)
  • 129. "Night in the Capital" (都の夜 "Miyako no Yoru"?)
  • 130. "Stepping Over the Line" (踏み越えた線 "Fumikoeta Sen"?)
  • 131. "Guilty Consciences" (罪深き者達 "Tsumibukaki Monotachi"?)
  • 132. "The Fear of Belief" (信じる怖さ "Shinjiru Kowasa"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
18A DEADLY GAME OF CHESS!
Subete wa Yume no tame!? (全ては「夢」のため!?, lit. Everything was for the sake of "Dreams"!?)		March 16, 2007[54]
ISBN 978-4-06-363790-8		July 22, 2008 (NA)[55]
August 12, 2008 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-50409-8 (NA)
ISBN 978-981-276-555-0 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 133. "The Journey's Path" (旅の行方 "Tabi no Yukue"?)
  • 134. "The One and Only" (唯一の存在 "Yuiitsu no Sonzai"?)
  • 135. "The Criss-crossing Future" (交錯する未来 "Kōsakusuru Mirai"?)
  • 136. "The Knights on the Game Board" (盤上の騎士達 "Banjō no Kishitachi"?)
  • 137. "The Shoulder the Princess Leans on" (姫を支える "Hime o Sasaeru"?)
  • 138. "The Long Lineage" (語り継ぐ血筋 "Kataritsugu Chisuji"?)
  • 139. "The Girl in the Maze" (迷宮の少女 "Meikyū no Shōjo"?)
  • 140. "The Victory with No Joy" (歓喜なき勝利 "Kankinaki Shōri"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
19THE QUEEN'S CHECKMATE!
Hime wa Tomo no Mirai o Kaerareru no ka!? (姫は友の未来を変えられるのか!?, lit. Can the princess change her friends' future!?)		June 15, 2007[56]
ISBN 978-4-06-363837-0		November 18, 2008 (NA)[57]
October 14, 2008 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-50579-8 (NA)
ISBN 978-981-276-556-7 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 141. "The Momentary Fugitive" (儚き当方者 "Hakanaki Tōhōsha"?)
  • 142. "The Solitary Princess" (孤独な姫君 "Kodokuna Himegimi"?)
  • 143. "The Future Decision" (未来の選択 "Mirai no Sentaku"?)
  • 144. "The Most Important" (一番大切なもの "Ichiban Taisetsunamono"?)
  • 145. "The Unraveling World" (綻び始める世界 "Hokorobihajimeru Sekai"?)
  • 146. "That Which Was Seen in a Dream" (夢で視たもの "Yume de Mitamono"?)
  • 147. "The Three Worlds" (三つの世界 "Mittsu no Sekai"?)
  • 148. "The Two Choices" (二つの選択肢 "Futatsu no Sentakushi"?)
  • 149. "The Beloved Future" (愛すべき未来 "Aisubeki Mirai"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
20THE TRIAL OF THE TRAITOR!August 17, 2007[58]
ISBN 978-4-06-363864-6		January 27, 2009 (NA)[59]
November 25, 2008 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-50580-4 (NA)
ISBN 978-981-276-557-4 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 150. "Those Left Behind" (残された者たち "Nokosareta Monotachi"?)
  • 151. "A Lie in the Rain" (雨の中の嘘 "Ame no Naka no Uso"?)
  • 152. "Four Prices Paid" (四つの対価 "Yottsu no Taika"?)
  • 153. "The Most Painful" (最も辛いこと "Mottomo Tsuraikoto"?)
  • 154. "The Magician Returns" (魔術師の帰還 "Majutsushi no Kikan"?)
  • 155. "The Damned Twins" (禍々しき双子 "Magamagashiki Futago"?)
  • 156. "The Beginning of Sorrow" (不幸の始まり "Fukō no Hajimari"?)
  • 157. "The Final Choice" (最後の選択 "Saigo no Sentaku"?)
  • 158. "One Other Curse" (もう一つの呪い "Mō Hitotsu no Noroi"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
21FAI THE CURSED!November 16, 2007[60]
ISBN 978-4-06-363877-6		April 28, 2009 (NA)[61]
April 7, 2009 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-50809-6 (NA)
ISBN 978-981-276-558-1 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 159. "The Magician's Lie" (魔術師の嘘 "Majutsushi no Uso"?)
  • 160. "A Promise for a Day Long Off" (遠い日の約束 "Tooi Hi no Yakusoku"?)
  • 161. "Smiling Wizardry" (笑顔と魔法 "Egao to Mahō"?)
  • 162. "The Past Unraveled" (綻びた過去 "Hokorobita Kako"?)
  • 163. "The Unfulfillable Promise" (果たせぬ約束 "Hatasenu Yakusoku"?)
  • 164. "Kindheartedness and Weakness" (優しさと弱さ "Yasashisa to Yowasa"?)
  • 165. "The Tower of Memory" (記憶の塔 "Kioku no Tō"?)
  • 166. "The Closed World" (閉じた世界 "Tojita Sekai"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
22REMATCH!
Saiaishita Shukuteki o Mae ni, Shaoran wa!? (再会した宿敵を前に、小狼は!?, lit. Before his rival whom he met again, Syaoran is...!?)		January 17, 2008[62]
ISBN 978-4-06-363878-3		July 28, 2009 (NA)[63]
June 16, 2009 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-51038-9 (NA)
ISBN 978-981-276-559-8 (SG)
  • Honorifics Explained
  • 167. "The Wounded Ninja" (傷つきし忍 "Kizutsukishi Shinobi"?)
  • 168. "A Promise in a Dream" (夢の中の約束 "Yume no Naka no Yakusoku"?)
  • 169. "A Delivery from a Witch" (魔女の贈り物 "Majo no Okurimono"?)
  • 170. "The Second Messenger" (二人目の使者 "Futarime no Shisha"?)
  • 171. "The Beautiful Battlefield" (美しき戦場 "Utsukushiki Senjō"?)
  • 172. "The Crumbling of Reason" (崩れ始めた理 "Kuzurehajimeta Kotowari"?)
  • 173. "The Wish To Overturn" (覆らぬ願い "Kutsugaeranu Negai"?)
  • 174. "The Path Believed In" (信じるべき道 "Shinjirubeki Michi"?)
  • About the Creators
  • Translation Notes
23WAKE UP CALL!
Shitō! Futari no Shaoran (死闘!二人の小狼, lit. Death match! The two Syaorans)		March 17, 2008[64]
ISBN 978-4-06-363879-0		October 27, 2009 (NA)[65]
September 7, 2009 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-51230-7 (NA)
ISBN 978-981-276-560-4 (SG)
  • 175. "Crossed Blades" (交わる剣 "Majiwaru Tsurugi"?)
  • 176. "The Unmoving Body" (動かぬ躯 "Ugokanu Karada"?)
  • 177. "The Unending Dream" (醒めない夢 "Samenai Yume"?)
  • 178. "One More Trap" (もう一つの罠 "Mō Hitotsu no Wana"?)
  • 179. "Two Images" (二つの写身 "Futatsu no Utsushimi"?)
  • 180. "The Princess's Location" (姫の在る場所 "Hime no Aru Basho"?)
  • 181. "The Country of the Future" (未来の国 "Mirai no Kuni"?)
  • 182. "The Night of the Vow" (誓いの夜 "Chikai no Yoru"?)
24TIME OUT!
Iza, Kessen no Chi e! (いざ、決戦の地へ!, lit. Now, to place of the duel!)		July 17, 2008[66]
ISBN 978-4-06-384008-7		October 27, 2009 (NA)[67]
October 20, 2009 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-51715-9(NA)
978-981-276-800-1 (SG)
  • 183. "The World of Sand" (砂の世界 "Suna no Sekai"?)
  • 184. "Separated Time" (切り取られた時間 "Kiritorareta Jikan"?)
  • 185. "Repeating Time" (繰り返す時間 "Kurikaesu Jikan"?)
  • 186. "Stagnant Time" (進まない時間 "Susumanai Jikan"?)
  • 187. "The Consequences of Wishes" (願いの報い "Negai no Mukui"?)
  • 188. "The Ruins of That Day" (あの日の遺跡 "Ano Hi no Iseki"?)
  • 189. "Inherited Resolve" (受け継がれし覚悟 "Uketsugareshi Kakugo"?)
  • 190. "Those Who Know the World" (世界を知る者達 "Sekai o Shiru Monotachi"?)
  • 191. "The Seven-Day Promise" (七日間の約束 "Nanokakan no Yakusoku"?)
25FIGHTING FATE!
Unmei no Nanokame ga Futari o Matsu!? (運命の七日目が二人を待つ!?, lit. The fated seventh day awaits the two!?)		November 17, 2008[68]
ISBN 978-4-06-384060-5		January 26, 2010 (NA)[6]
January 6, 2010 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-51716-6 (NA)
978-981-276-846-9 (SG)
  • 192. "Overflowing Memories" (溢れ出す記憶 "Afuredasu Kioku"?)
  • 193. "Seventh Birthday" (7回目の誕生日 "Nanakaime no Tanjōbi"?)
  • 194. "The Tone That Calls the Princess" (姫を呼ぶ音色 "Hime o Yobu Neiro"?)
  • 195. "The Border of The World" (世界の境 "Sekai no Sakai"?)
  • 196. "A Moment's Hesitation" (一瞬の迷い "Isshun no Mayoi"?)
  • 197. "Two Lives" (二つの命 "Futatsu no Inochi"?)
  • 198. "Invisible Mark" (見えない印 "Mienai Shirushi"?)
  • 199. "The Power to Survive" (生き抜く力 "Ikinuku Chikara"?)
  • 200. "Halted Time" (止まった時間 "Tomatta Jikan"?)
26LIFE WISH!
Futatabi Hime no Te o Tsukamu Tame ni! (再び姫の手を掴む為に!, lit. To grasp the princess' hand again!)		March 17, 2009[69]
ISBN 978-4-06-384108-4		April 27, 2010 (NA)[70]
January 20, 2010 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-52070-8 (NA)
978-981-276-846-9 (SG)
  • 201. "The Truth within the Ruins" (遺跡の中の真実 "Iseki no Naka no Shinjitsu"?)
  • 202. "Distorted Wish" (歪んだ願い "Yuganda Negai"?)
  • 203. "Those By My Side" (側にいる者 "Soba ni iru Mono"?)
  • 204. "Wishes Upon Wishes" (重なり合う願い "Kasanariau Negai"?)
  • 205. "Crumbled Providence" (壊れた摂理 "Kowareta Setsuri"?)
  • 206. "The Current Future" (今在る未来 "Ima Aru Mirai"?)
  • 207. "Evolving Incarnation" (進化する化身 "Shinka suru Keshin"?)
  • 208. "Unreaching Blade" (届かぬ刃 "Todokanu Yaiba"?)
  • 209. "The Demon King and the Puppet" (魔王と傀儡 "Maō to Kugutsu"?)
  • 210. "The Wanted Words" (知りたい言葉 "Shiritai Kotoba"?)
27THE RESTART OF TIME!
Ō no Yabō o Kudake! (王の野望を砕け! lit. Crush the king's ambitions!)		May 15, 2009[71]
ISBN 978-4-06-384134-3		July 27, 2010 (NA)[72]
March 23, 2010 (SG)[11]
ISBN 978-0-345-52071-5 (NA)
978-981-4297-82-0 (SG)
  • 211. "The Scorched Smile" (焼き付いた笑顔 "Yakitsuita Egao"?)
  • 212. "Unfrozen Time" (動き出した時間 "Ugokidashita Jikan"?)
  • 213. "Unparalleled Power" (比類なき力 "Hiruinaki Chikara"?)[nb 1]
  • 214. "The Last Chain" (最後の鎖 "Saigo no Kusari"?)[nb 1]
  • 215. "The True Being" (真の存在 "Shin no Sonzai"?)[nb 1]
  • 216. "The Space Between Life and Death" (生と死の狭間 "Sei to Shi no Hazama"?)[nb 1]
  • 217. "Magic Words" (魔法の言葉 "Mahō no Kotoba"?)
  • 218. "Fragments of Memories" (記憶の欠片 "Kioku no Kakera"?)
  • 219. "Inherited Magic" (継がれた魔法 "Tsugareta Mahō"?)
28Arata na Tabi ga Hajimaru! (新たな旅が始まる! lit. A new adventure begins!)November 17, 2009[3]November 23, 2010[73]
ISBN 978-0-345-52164-4
  • 220. "The Strongest Magic" (最強の魔術 "Saikyō no Majutsu"?)[nb 1]
  • 221. "The Remaining Providence" (残された摂理 "Nokosareta Setsuri"?)[nb 1]
  • 222. "The Beginning of the Dream" (夢の始まり "Yume no Hajimari"?)[nb 1]
  • 223. "A Time of Happiness" (幸福の時間 "Kōfuku no Jikan"?)[nb 1]
  • 224. "A Closed Loop" (閉じられた輪 "Tojirareta Wa"?)[nb 1]
  • 225. "The Power to Believe" (信じる力 "Shinjiru Chikara"?)[nb 1]
  • 226. "The Demon King and the Witch" (魔王と魔女 "Maō to Majo"?)[nb 1]
  • 227. "The Only Proof" (唯一の証 "Yuiitsu no Akashi"?)[nb 1]
  • 228. "Overlapping Emotions" (重なる思い "Kasanaru Omoi"?)[nb 1]
  • 229. "Before Proceeding" (進むべき先 "Susumubeki Saki"?)[nb 1]
  • 230. "The Resurrected World" (甦る世界 "Yomigaeru Sekai"?)[nb 1]
  • 231. "The Rift Between Time and Space" (時空の狭間 "Jikū no Hazama?)[nb 1]
  • 232. "The World of Beginnings" (始まりの世界 "Hajimari no Sekai"?)
  • Special Chapter: "The World Returned To" (還る世界 "Kaeru Sekai"?)

Notes[]

  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 These chapters are not labeled with a subtitle in the normal edition.

References[]

  1. ↑ "CLAMP Ends Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE on September 30". Anime News Network. September 13, 2009. Retrieved October 8, 2009. 
  2. ↑ 2.0 2.1 "ツバサ(1) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  3. ↑ 3.0 3.1 "ツバサ(28) Clamp" (in Japanese). Kodansha. Retrieved March 26, 2010.  Unknown parameter |title_trans= ignored (help)
  4. ↑ "Del Rey Manga Dates". Anime News Network. January 9, 2004. Retrieved May 21, 2008. 
  5. ↑ 5.0 5.1 "Tsubasa by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  6. ↑ 6.0 6.1 "Tsubasa 25 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved July 20, 2009. 
  7. ↑ 7.0 7.1 "Tsubasa 1". Tanoshimi. Retrieved October 10, 2009. 
  8. ↑ 8.0 8.1 "Tsubasa 3". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  9. ↑ 9.0 9.1 "Tsubasa 8". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  10. ↑ 10.0 10.1 "Tsubasa 14". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  11. ↑ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 "Tsubasa: Reservoir Chronicle volumes". Chuang Yi. Retrieved March 26, 2010. 
  12. ↑ "ツバサ(2) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  13. ↑ "Tsubasa Volume 2 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  14. ↑ "Tsubasa 2". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  15. ↑ "ツバサ(3) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  16. ↑ "Tsubasa 3 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  17. ↑ "ツバサ(4) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  18. ↑ "Tsubasa 4 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  19. ↑ "Tsubasa 4". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  20. ↑ "ツバサ(5) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  21. ↑ "Tsubasa Volume 5 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  22. ↑ "Tsubasa 5". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  23. ↑ "ツバサ(6) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  24. ↑ "Tsubasa Volume 6 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  25. ↑ "Tsubasa 6". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  26. ↑ "ツバサ(7) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  27. ↑ "Tsubasa 7 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  28. ↑ "Tsubasa 7". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  29. ↑ "ツバサ(8) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  30. ↑ "Tsubasa 8 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  31. ↑ "ツバサ(9) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  32. ↑ "Tsubasa 9 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  33. ↑ "Tsubasa 9". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  34. ↑ "ツバサ(10) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  35. ↑ "Tsubasa 10 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  36. ↑ "Tsubasa 10". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  37. ↑ "ツバサ(11) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  38. ↑ "Tsubasa 11 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  39. ↑ "Tsubasa 11". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  40. ↑ "ツバサ(12) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  41. ↑ "Tsubasa 12 by Clamp". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  42. ↑ "Tsubasa 12". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  43. ↑ "ツバサ(13) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  44. ↑ "Tsubasa 13 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  45. ↑ "Tsubasa 13". Tanoshimi. Retrieved January 6, 2009. 
  46. ↑ "ツバサ(14) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  47. ↑ "Tsubasa 14 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  48. ↑ "ツバサ(15) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  49. ↑ "Tsubasa 15 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  50. ↑ "ツバサ(16) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  51. ↑ "Tsubasa 16 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  52. ↑ "ツバサ(17) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  53. ↑ "Tsubasa 17 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  54. ↑ "ツバサ(18) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  55. ↑ "Tsubasa 18 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  56. ↑ "ツバサ(19) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  57. ↑ "Tsubasa 19 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  58. ↑ "ツバサ(20) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  59. ↑ "Tsubasa 20 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  60. ↑ "ツバサ(21) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  61. ↑ "Tsubasa 21 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  62. ↑ "ツバサ(22) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  63. ↑ "Tsubasa 22 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved January 6, 2009. 
  64. ↑ "ツバサ(23) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  65. ↑ "Tsubasa 23 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved February 17, 2009. 
  66. ↑ "ツバサ(24) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  67. ↑ "Tsubasa 24 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved July 07, 2009.  Check date values in: |access-date= (help)
  68. ↑ "ツバサ(25) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 6, 2009. 
  69. ↑ "ツバサ(26) CLAMP" (in Japanese). Kodansha. Retrieved March 20, 2009. 
  70. ↑ "Tsubasa 26 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved August 30, 2009. 
  71. ↑ "ツバサ(27) Clamp" (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 21, 2009.  Unknown parameter |title_trans= ignored (help)
  72. ↑ "Tsubasa 27 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved November 17, 2009. 
  73. ↑ "Tsubasa 28 by CLAMP". Del Rey Manga. Retrieved March 26, 2010. 
Chapters • Episodes • Albums • Characters • Related: xxxHolic
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Manga Wiki